※ 今のロットは残り僅かになりました。
The current lot is now getting limited.
2022-7-7
※「食卓オブジェ」シリーズで、製造コストを下げる目処が立ったので、値下げしました！
また、海外販路向け商品名と合わせる形で商品名を改定しました。
2022-4-11
We have lowered the price of the "Dining Table Objects" series because we have found a way to lower the production cost!
In addition, the names of the pieces were revised to match the names of products for overseas sales channels.
食卓オブジェ 浮箸（ふうと） Bold
Table Object, Floating Chopsticks. Bold
世界初！不思議！お箸がブラブラ宙に浮きます。
飾って美しい！、使って楽しい！
モダンデザインと伝統工芸の融合した全く新しいコンセプトの食卓オブジェです。
お箸に合わせたデザインの漆の箸置きとのセット商品です。
どんな手にもフィットする斬新な３Ｄ曲面デザインは、世界で唯一の独自デザインとして意匠登録されました。
磁石の反発力で宙に浮く独自の技術は、特許をとっています。
持ち替える動作を誘うので、使ううちに自然とお箸の所作が身につきます。
お箸文化を伝承し、海外にも広げます。
価格 ￥14,300（税込）
A world first! A wonder! The chopsticks levitate by magnetic force.
Beautiful to display! Fun to use!
A completely new concept of dining table object that combines modern design and traditional craftsmanship.
The 3D curved surface design fits your fingers when you hold it in your hand. (The design has been registered with the Japan Patent Office.)
When you bring the two pieces close to each other, they gently attract each other with a slightly mysterious sensation.
As you use them, you will naturally become more careful in your gestures.
Passing on the culture of chopsticks and spreading it overseas.
Price 14,300 yen (tax included)
Click here to purchase, "Dagudo," a general merchandise store.
For international customers, please click here Pinkoi Dagudou
食卓オブジェ 礼箸（らいと） Ebony Bold
Table Object, Polite Chopsticks. Ebony Bold
モダンデザインと伝統工芸の融合した全く新しいコンセプトの食卓オブジェ（お箸）です。
２本同時に置くのが難しい小さな箸置きの上に、最高級縞黒檀(Ebony)製のお箸を落とさずに乗せることができるオブジェです。
手に持った時、指にフィットする３Ｄ曲面デザイン。（意匠登録済み）
２本を近づけるとフッと優しく吸引し合う不思議な感覚。
使ううちに自然と丁寧な所作になります。
お箸文化を伝承し、海外にも広げます。
価格 ￥9,500（税込）
This is a dining table object (Chopsticks) with a completely new concept that combines modern design and traditional craftsmanship.
This object allows you to place chopsticks made of the finest striped ebony (Ebony) on a small chopstick rest that is difficult to place two chopsticks on at the same time without dropping them.
The 3D curved surface design fits your fingers when you hold it in your hand. (The design has been registered with the Japan Patent Office.)
When you bring the two pieces close to each other, they gently attract each other with a slightly mysterious sensation.
As you use them, you will naturally become more careful in your gestures.
Passing on the culture of chopsticks and spreading it overseas.
Price 9,500 yen (tax included)
Click here to purchase, "Dagudo," a general merchandise store.
For international customers, please click here Pinkoi Dagudou
正規サイト Official website
本店 雑貨店「駄具道」 https://dagudou.beatool.jp
ﾊﾝﾄﾞﾒｲﾄﾞﾏｰｹｯﾄ iichi 駄具道店 https://www.iichi.com/shop/dagudou
ﾊﾝﾄﾞﾒｲﾄﾞﾏｰｹｯﾄ minne 駄具道店 https://minne.com/@dagudou
ﾊﾝﾄﾞﾒｲﾄﾞﾏｰｹｯﾄ Creema 駄具道店 https://www.creema.jp/c/dagudou/item/onsale
ﾊﾝﾄﾞﾒｲﾄﾞﾏｰｹｯﾄ Pinkoi 駄具道店 https://jp.pinkoi.com/store/dagudou